1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - বিনামূল্যে অনলাইনে সিনেমা এবং টিভি শো দেখুন ]
2
00:00:06,966 --> 00:00:08,634
- পূর্বে রিচারে...
- লিটল উইং নক করতে পারে
3
00:00:08,634 --> 00:00:10,594
আকাশ থেকে কিছু
4
00:00:10,594 --> 00:00:12,430
- আজহারী মাহমুদ।
- হ্যাঁ, আমরা হয়েছি
তাকে এ.এম.
5
00:00:12,430 --> 00:00:13,889
তার একমাত্র ঈশ্বর অর্থ।
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,558
[রিচার] এই কেনার কথা ছিল
বাহক বন্ডের সাথে ঘটতে।
7
00:00:15,558 --> 00:00:18,144
আপনি একটি untraceable বহন করতে পারেন
একটি ব্রিফকেসে ভাগ্য।
8
00:00:18,144 --> 00:00:20,020
টনি সোয়ান বেঁচে আছে।
ব্যক্তিগতভাবে রাজহাঁস
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,356
শিপমেন্টে সাইন অফ করা হয়েছে;
এটি একটি ডিজিটাল থাম্বপ্রিন্ট৷
10
00:00:22,356 --> 00:00:23,524
আমি অনুমান করছি না
রাজহাঁসের নোংরা।
11
00:00:23,524 --> 00:00:25,651
তদন্তে,
অনুমান হত্যা.
12
00:00:25,651 --> 00:00:28,988
- ম্যালকম ল্যাভয়।
- যদি কেউ জানত তুমি ছিলে
জড়িত, আপনাকে অভিযুক্ত করা হবে।
13
00:00:28,988 --> 00:00:30,573
খারাপ লোকদের থেকে মুক্তি দাও,
আমার হাত পরিষ্কার রাখুন।
14
00:00:30,573 --> 00:00:32,616
- আমরা এটাকে জয়-জয় বলি।
- [মার্লো] কেউ ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে
15
00:00:32,616 --> 00:00:34,243
কার্যকর ছিল
টেস্টিং বোর্ড
16
00:00:34,243 --> 00:00:35,953
এলোমেলোভাবে পতাকা
অপারেশনাল চিপস
17
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
- ত্রুটিপূর্ণ হিসাবে।
- লিটল উইং চিপস
প্রস্তুত হবে
18
00:00:38,038 --> 00:00:39,957
মিসাইলে ইনস্টল করতে
আপনি এখানে আসার সময় দ্বারা।
19
00:00:39,957 --> 00:00:41,834
- পারফেক্ট।
- [রিচার] আমাদের প্রয়োজন
সঠিকভাবে জানতে
20
00:00:41,834 --> 00:00:44,545
যেদিকে ক্ষেপণাস্ত্রগুলো চলে,
তাই আমরা তাদের আটকাতে পারি।
21
00:00:44,545 --> 00:00:46,589
- [স্বস্তি]
- [চিৎকার]
22
00:00:46,589 --> 00:00:48,716
- তুমি কি চাও?
- আপনি এবং আপনার বন্ধু
এখন এখানে আসুন
23
00:00:48,716 --> 00:00:50,843
আমার সঙ্গীর নাম নিগলি,
এবং সে মারা গেছে
24
00:00:50,843 --> 00:00:52,970
আপনার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা,
প্রাক্তন সিল এবং রেঞ্জার্স,
25
00:00:52,970 --> 00:00:55,097
- আমার এগুলো দরকার।
- [লাভয়] সম্পন্ন।
- আরে। এটা বীট.
26
00:00:55,097 --> 00:00:56,182
[ঘোলা]
27
00:00:56,182 --> 00:00:57,767
- [হাসি]
- ওই বাচ্চাটা আমাকে একটা আইডিয়া দিয়েছে।
28
00:00:57,767 --> 00:00:59,393
কি, আপনি শুধু যাচ্ছেন
সেখানে হাঁটা?
29
00:00:59,393 --> 00:01:00,853
[রিচার] চিন্তা করবেন না,
আমি শুধু যাচ্ছি না
30
00:01:00,853 --> 00:01:02,271
শুয়ে পড়ুন এবং এটি নিন।
31
00:01:02,271 --> 00:01:03,272
[গুঞ্জন শব্দ]
32
00:01:03,272 --> 00:01:04,648
- [পিয়ার্স] হাত উপরে.
- [স্বস্তি]
33
00:01:07,401 --> 00:01:09,403
♪ ♪
34
00:01:25,002 --> 00:01:26,962
[পিয়ার্স] থামুন।
35
00:01:36,388 --> 00:01:38,516
[ল্যাংস্টন হাসছে] ফাক.
36
00:01:38,516 --> 00:01:41,185
নজরদারি ফটো
আপনি ন্যায়বিচার করবেন না।
37
00:01:47,066 --> 00:01:50,319
আপনি একটি নরক করতে যাচ্ছেন
আপনি মাটিতে আঘাত করার সময় একটি গর্ত।
38
00:01:53,656 --> 00:01:55,491
একটি গর্ত একটি নরক.
39
00:01:56,534 --> 00:01:58,536
[ফোন বাজছে]
40
00:02:04,041 --> 00:02:05,709
তাকে প্রস্তুত করুন।
41
00:02:06,710 --> 00:02:09,088
হ্যাঁ, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
42
00:02:10,798 --> 00:02:12,091
উপর আরোহণ.
43
00:02:13,133 --> 00:02:14,260
না.
44
00:02:17,596 --> 00:02:19,807
না?
45
00:02:19,807 --> 00:02:21,642
আপনি এখানে দায়িত্বে নেই...
[ঘোলা]
46
00:02:21,642 --> 00:02:24,353
- [কড়কড়ে]
- [চিৎকার করে]
47
00:02:39,159 --> 00:02:40,327
সে কোথায়?
48
00:02:41,412 --> 00:02:43,873
থেকে একটা ফোন এসেছে
আপনার বন্ধুদের একজন
49
00:02:43,873 --> 00:02:45,708
একটি মাত্র শরীর আছে
করোনার অফিসে নিচে,
50
00:02:45,708 --> 00:02:48,460
এবং এটা Neagley না.
এখন, সে কোথায়?
51
00:02:48,460 --> 00:02:50,337
বন্দুক নামিয়ে দিন।
52
00:02:50,337 --> 00:02:53,132
আমরা দুজনেই জানি তোমরা আমাকে গুলি করতে পারবে না
যতক্ষণ না আপনি তাকে খুঁজে পান।
53
00:02:53,132 --> 00:02:55,301
সে আপনার শেষ আলগা শেষ.
54
00:02:57,344 --> 00:02:58,888
তুমি ঠিক বলেছ।
55
00:02:58,888 --> 00:03:00,723
আমি তোমাকে গুলি করতে পারব না।
56
00:03:00,723 --> 00:03:01,849
[চিৎকার]
57
00:03:01,849 --> 00:03:03,183
ফাক।
58
00:03:03,183 --> 00:03:05,019
[কাশি, কাঁপুনি]
59
00:03:06,270 --> 00:03:08,689
বসুন। আমরা কথা বলতে যাচ্ছি.
60
00:03:14,612 --> 00:03:16,447
আমি চাই না
কিছু ছেড়ে যেতে
61
00:03:16,447 --> 00:03:18,782
ব্যালিস্টিক জন্য।
তার থেকে যে slug খনন.
62
00:03:18,782 --> 00:03:21,076
আমরা তাদের ঠিক পেয়েছি
যেখানে আমরা তাদের চাই, বস।
63
00:03:24,622 --> 00:03:26,874
[চিৎকার করে]
64
00:03:26,874 --> 00:03:28,959
[ঘৃনা করা]
65
00:03:31,545 --> 00:03:33,547
[বজ্র বিধ্বস্ত]
66
00:03:44,558 --> 00:03:46,560
♪ ♪
67
00:03:58,238 --> 00:03:59,865
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
68
00:04:04,536 --> 00:04:05,871
এক.
69
00:04:08,540 --> 00:04:10,918
দুই.
70
00:04:10,918 --> 00:04:13,462
এক.
71
00:04:13,462 --> 00:04:15,756
দুই.
72
00:04:15,756 --> 00:04:17,841
এক.
73
00:04:17,841 --> 00:04:19,134
দুই.
74
00:04:20,719 --> 00:04:22,721
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
75
00:04:25,975 --> 00:04:28,060
[লাইন বাজছে]
76
00:04:28,060 --> 00:04:30,062
পেরিমিটার গার্ড নিরপেক্ষ.
আপনার ETA কত?
77
00:04:30,062 --> 00:04:31,730
[সিভার] তিন মিনিট আউট।
78
00:04:31,730 --> 00:04:33,816
সেটা কপি করুন।
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
79
00:04:35,401 --> 00:04:37,111
[চিৎকার করে]
80
00:04:37,111 --> 00:04:38,654
ওহ ঈশ্বর।
81
00:04:38,654 --> 00:04:40,489
আমি এই পুরো জিনিস ছিল
পরিকল্পিত
82
00:04:40,489 --> 00:04:42,950
আমরা বেতন পাই,
83
00:04:42,950 --> 00:04:44,660
কিছু সময় যেতে দাও,
84
00:04:44,660 --> 00:04:46,286
এবং তারপর শান্তভাবে অবসর.
85
00:04:46,286 --> 00:04:50,207
কিন্তু তারপর তোমার ছেলে রাজহাঁস
চারপাশে শুঁকতে শুরু করে।
86
00:04:50,207 --> 00:04:52,292
তিনি এটিতে তার বন্ধুদের নিয়ে এসেছিলেন,
87
00:04:52,292 --> 00:04:54,503
এবং fucked
88
00:04:54,503 --> 00:04:57,381
আমার সুচিন্তিত পরিকল্পনা
89
00:04:57,381 --> 00:04:59,883
টাইমস স্কোয়ারের মতো
90
00:04:59,883 --> 00:05:01,218
বেশ্যা
91
00:05:03,387 --> 00:05:05,305
[হাঁপা]
92
00:05:05,305 --> 00:05:07,224
কিন্তু এটা ঠিক আছে,
'কারণ এখন আমরা সোয়ান ব্যবহার করি
93
00:05:07,224 --> 00:05:08,684
আমাদের কাগজপত্র সাইন অফ করতে.
94
00:05:08,684 --> 00:05:10,978
যদি অন্য কেউ আসে
ঘুরে বেড়াচ্ছে,
95
00:05:10,978 --> 00:05:13,480
মনে হচ্ছে সে চুক্তি করেছে,
টাকা নিয়ে দৌড়ে গেল।
96
00:05:13,480 --> 00:05:15,607
এবং আমি এখনও শেষ
বালিতে আমার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে
97
00:05:15,607 --> 00:05:18,110
এবং আমার কোলে একটি ব্রোঞ্জ গাধা.
98
00:05:18,110 --> 00:05:20,362
কিন্তু এখন সেই পরিকল্পনা হয়েছে
ছি ছি,,,
99
00:05:20,362 --> 00:05:22,156
'কারণ আমি তোমার একজনকে পেয়েছি
যৌনসঙ্গম গাধা
100
00:05:22,156 --> 00:05:23,949
সেখানে প্রায় দৌড়াচ্ছে
101
00:05:23,949 --> 00:05:25,743
সে কোথায়?!
102
00:05:25,743 --> 00:05:27,828
[হাঁপা]
103
00:05:29,496 --> 00:05:31,123
তোমাকে মন খারাপ লাগছে।
104
00:05:31,123 --> 00:05:33,459
তুমি খুব জেদি
তোমার নিজের ভালোর জন্য।
105
00:05:34,877 --> 00:05:36,879
পুরুষদের মতই
আপনি আদেশ করতেন।
106
00:05:38,213 --> 00:05:40,257
আমি রাজহাঁস কাটার প্রস্তাব দিলাম।
107
00:05:40,257 --> 00:05:43,218
- সে কোথায়?
- [ল্যাংস্টন] তোমার বন্ধু?
108
00:05:43,218 --> 00:05:44,470
সে এখানে।
109
00:05:46,138 --> 00:05:47,598
আপনি তাকে দেখতে চান?
110
00:05:47,598 --> 00:05:49,475
♪ ♪
111
00:06:02,112 --> 00:06:05,407
দেখুন, আমার দরকার ছিল না
সব তাকে ফ্রেম করতে.
112
00:06:07,117 --> 00:06:08,243
শুধু তার আঙুলের ছাপ
113
00:06:08,243 --> 00:06:10,829
কম্পিউটারে প্রবেশ করতে,
114
00:06:10,829 --> 00:06:12,998
কিছু নথিতে সাইন অফ করুন,
115
00:06:12,998 --> 00:06:16,168
এবং তার আইরিস স্ক্যান করার জন্য
116
00:06:16,168 --> 00:06:19,713
যখন তিনি লগ ইন এবং আউট
ভবনের কিছু অংশ।
117
00:06:19,713 --> 00:06:22,841
এবং একটি আদি বাড়ি...
118
00:06:22,841 --> 00:06:25,886
দেখে মনে হচ্ছিল তিনি নিয়েছেন
টাকা এবং দৌড়,
119
00:06:25,886 --> 00:06:28,347
এমনকি চলে যাচ্ছে
পিছনে তার দরিদ্র কুকুর.
120
00:06:30,766 --> 00:06:32,184
[বিদ্রুপ]
121
00:06:38,273 --> 00:06:40,067
নায়ক হতে হয়েছে।
122
00:06:40,067 --> 00:06:41,652
তুমি কি তাকে তা শিখিয়েছ?
123
00:06:41,652 --> 00:06:43,445
এটা কি তোমার দোষ?
124
00:06:49,118 --> 00:06:50,536
এই পুনর্মিলন শেষ.
125
00:06:50,536 --> 00:06:51,912
আমি একজন মানুষের সাথে দেখা করেছি
যে যাচ্ছে
126
00:06:51,912 --> 00:06:53,455
আমাকে $65 মিলিয়ন দাও।
127
00:06:53,455 --> 00:06:55,290
একটি হেলিকপ্টারে এই দুটি লোড করুন,
128
00:06:55,290 --> 00:06:57,668
এবং তারপর ফিরে আসা
এই গাধা জন্য.
129
00:07:08,720 --> 00:07:10,264
আমি তোমার সাথে যাই করি না কেন,
130
00:07:10,264 --> 00:07:12,224
তুমি আমাকে বলবে না
নিগলি কোথায়, তুমি?
131
00:07:14,601 --> 00:07:17,938
হ্যাঁ... বিষ্ঠার টুকরো।
132
00:07:19,857 --> 00:07:21,859
♪ ♪
133
00:07:38,959 --> 00:07:40,502
[নেগলি] তুমি এসেছ, ল্যাভয়।
134
00:07:40,502 --> 00:07:42,421
মিষ্টি।
135
00:07:54,641 --> 00:07:56,894
ফাক।
136
00:08:09,781 --> 00:08:11,241
আমরা ছাড়তে চাই না
পিছনে কিছু।
137
00:08:11,241 --> 00:08:12,492
এই ফ্লাশ যান.
138
00:08:12,492 --> 00:08:15,204
তুমি জানো, আমি আমার টাকা পাওয়ার পর,
139
00:08:15,204 --> 00:08:17,247
আমি আমার ছেলেদের কিছু দ্বারা যেতে পারে
140
00:08:17,247 --> 00:08:19,208
এবং নেগলির বাবাকে খুঁজে পান,
তাকে কুড়ান
141
00:08:19,208 --> 00:08:20,626
যে তার ফ্লাশ করা উচিত
কাঠের কাজ থেকে
142
00:08:20,626 --> 00:08:21,835
আপনি কি মনে করেন?
143
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
আমি সত্যিই,
সত্যিই আলগা শেষ ঘৃণা.
144
00:08:27,007 --> 00:08:29,009
♪ ♪
145
00:08:32,429 --> 00:08:35,015
[♪ জেফারসন বিমান:
"সাদা খরগোশ"]
146
00:08:35,015 --> 00:08:38,352
♪ একটি বড়ি আপনাকে বড় করে তোলে ♪
147
00:08:38,352 --> 00:08:41,980
♪ এবং একটি বড়ি
আপনাকে ছোট করে তোলে... ♪
148
00:08:41,980 --> 00:08:43,523
সেই বাচ্চারা কি ফিরে এসেছে?
149
00:08:45,317 --> 00:08:46,902
তাদের জাহান্নাম চালান যান
এখান থেকে
150
00:08:46,902 --> 00:08:48,904
আমরা কোনো সাক্ষী চাই না
যখন আমরা চলে যাই।
151
00:08:50,364 --> 00:08:53,116
♪ যান অ্যালিসকে জিজ্ঞাসা করুন ♪
152
00:08:54,451 --> 00:08:57,621
♪ যখন সে দশ ফুট লম্বা হয় ♪
153
00:08:59,206 --> 00:09:03,752
♪ এবং যদি আপনি যান
খরগোশ তাড়া ♪
154
00:09:03,752 --> 00:09:08,632
♪ এবং আপনি জানেন
আপনি পড়ে যাচ্ছেন... ♪
155
00:09:09,675 --> 00:09:13,804
আরে! আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বাচ্চাদের বলেছি
এখান থেকে দূরে থাকার জন্য।
156
00:09:13,804 --> 00:09:18,225
♪ আপনাকে কল দিয়েছে ♪
157
00:09:18,225 --> 00:09:19,559
♪ এলিসকে কল করুন ♪
158
00:09:19,559 --> 00:09:21,436
[দরজা বাজছে]
159
00:09:21,436 --> 00:09:22,854
♪ যখন সে ছোট ছিল... ♪
160
00:09:22,854 --> 00:09:24,064
আমি তোমাকে বলছি
শেষবারের মতো,
161
00:09:24,064 --> 00:09:25,357
তোমার গাড়িতে ফিরে যাও,
162
00:09:25,357 --> 00:09:27,818
এখান থেকে চলে যাও
আমি তোমার পাছায় লাথি মারার আগে।
163
00:09:27,818 --> 00:09:30,862
ঠিক আছে, বস। শুধু আমাকে দাও
আমার বিয়ার শেষ, ঠিক আছে?
164
00:09:31,863 --> 00:09:36,285
♪ ঢালু মৃত ♪
165
00:09:36,285 --> 00:09:38,287
♪ এবং হোয়াইট নাইট... ♪
166
00:09:38,287 --> 00:09:40,622
যত তাড়াতাড়ি আপনি তাদের আছে
সেই কপ্টারে নিরাপদ,
167
00:09:40,622 --> 00:09:43,333
কেন যে খুঁজে যান
যৌনসঙ্গম এখনও বাজছে.
168
00:09:43,333 --> 00:09:46,003
♪ তার মাথা দিয়ে বন্ধ ♪
169
00:09:46,003 --> 00:09:52,259
♪ কি মনে রাখবেন
ডরমাউস বলল... ♪
170
00:09:53,719 --> 00:09:56,013
[শক্তি বৃদ্ধি করা]
171
00:09:56,013 --> 00:09:58,473
- কি চোদন হচ্ছে?
- ♪ আপনার মাথা খাওয়ান ♪
172
00:09:58,473 --> 00:09:59,391
[পিয়ার্স] এখন!
173
00:09:59,391 --> 00:10:07,566
♪ আপনার মাথা খাওয়ান ♪
174
00:10:07,566 --> 00:10:09,443
আহ!
175
00:10:09,443 --> 00:10:11,153
[বন্দুক]
176
00:10:17,159 --> 00:10:18,160
[মানুষের বকাঝকা]
177
00:10:29,629 --> 00:10:31,173
[ঘৃনা করা]
178
00:10:36,678 --> 00:10:37,888
[হাৎকার]
179
00:10:46,313 --> 00:10:48,732
[লেনক্স] আরে, আরে!
180
00:10:48,732 --> 00:10:50,942
মাথা নিচু করে রাখুন
এবং এখানে থাকুন।
181
00:10:50,942 --> 00:10:51,943
এসো!
182
00:10:51,943 --> 00:10:53,737
- ওদিকে।
- এখানে থাক।
183
00:10:57,657 --> 00:10:58,575
[ঘোলা]
184
00:11:13,507 --> 00:11:15,300
♪ ♪
185
00:11:23,016 --> 00:11:24,726
- [হাঁপাতে হাঁপাতে] আরে, বস।
- নেগলি।
186
00:11:24,726 --> 00:11:28,772
আমাদের ক্ষতি কমাতে হবে,
আমাদের ক্রেতার সাথে দেখা করুন, অর্থ প্রদান করুন,
187
00:11:28,772 --> 00:11:30,232
দেশ থেকে বের করে দাও
188
00:11:30,232 --> 00:11:32,317
পুলিশের সামনে
এবং feds প্রদর্শিত.
189
00:11:34,152 --> 00:11:35,278
জেফারসন বিমান?
190
00:11:35,278 --> 00:11:36,530
কেন হেন্ডরিক্স নেই?
191
00:11:36,530 --> 00:11:39,032
আমি রাজহাঁসের সাথে আছি।
হেন্ডরিক্স ওভাররেটেড।
192
00:11:41,118 --> 00:11:43,495
- [পার্কার] কি সম্পর্কে
অন্য ছেলেরা?
- তাদের চোদো!
193
00:11:51,878 --> 00:11:52,838
আহ!
194
00:11:57,342 --> 00:11:58,760
ল্যাংস্টন চলে যাচ্ছে।
195
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
এই জিনিসটি বাতাসে উঠিয়ে দিন।
196
00:12:06,726 --> 00:12:09,062
কয়েক মিনিট সময় লাগবে
প্রথমে গরম করতে।
197
00:12:09,062 --> 00:12:11,440
না। এখন যাওয়া যাক,
তুমি কুত্তার ছেলে।
198
00:12:11,440 --> 00:12:12,524
ঠিক আছে।
199
00:12:15,986 --> 00:12:17,279
তোমার কাছে কত গোলাবারুদ আছে?
200
00:12:17,279 --> 00:12:18,822
ঢেকে রাখার জন্য যথেষ্ট নয়
আপনার ধীর গাধা
201
00:12:18,822 --> 00:12:20,157
আপনি যদি পরিকল্পনা করছেন
এখান থেকে দৌড়াচ্ছে
202
00:12:20,157 --> 00:12:21,366
আপনাকে করতে হবে.
203
00:12:21,366 --> 00:12:22,451
তিনের উপর।
204
00:12:22,451 --> 00:12:25,912
এক, দুই, তিন।
205
00:12:41,678 --> 00:12:42,929
[ল্যাংস্টন] এখানে আমরা যাই.
206
00:12:53,690 --> 00:12:54,900
ছিঃ।
207
00:13:00,780 --> 00:13:02,782
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]
208
00:13:09,998 --> 00:13:11,708
পিছনের দরজা খোলো।
209
00:13:21,801 --> 00:13:23,220
মহিলা প্রথম.
210
00:13:23,220 --> 00:13:25,805
এবার তোমার পালা, প্রিয়তমা।
211
00:13:28,391 --> 00:13:30,560
তোমার উড়ার সময়।
212
00:13:34,064 --> 00:13:35,690
ফাক। [ঘোলা]
213
00:13:35,690 --> 00:13:36,900
- ফাক!
- [চিৎকার করে]
214
00:13:36,900 --> 00:13:38,401
[ঘোলা]
215
00:13:38,401 --> 00:13:39,986
[ঘৃনা করা]
216
00:13:43,698 --> 00:13:44,783
আহ!
217
00:13:46,618 --> 00:13:47,869
- [স্বস্তি]
- [চিৎকার করে]
218
00:13:57,921 --> 00:14:00,799
এটা চোদো. এসো, এসো,
এসো, এসো
219
00:14:01,675 --> 00:14:03,260
[উভয়ই গোঙানি]
220
00:14:03,260 --> 00:14:04,678
[হাঁপা]
221
00:14:04,678 --> 00:14:05,720
রিচার !
222
00:14:05,720 --> 00:14:06,888
- [চিৎকার]
- [স্বস্তি]
223
00:14:10,559 --> 00:14:12,561
[এলার্ম বীপিং]
224
00:14:15,480 --> 00:14:17,691
[উভয়ই গোঙানি]
225
00:14:24,406 --> 00:14:26,241
[চিৎকার]
226
00:14:26,241 --> 00:14:27,742
[হাঁপা]
227
00:14:40,297 --> 00:14:42,132
যীশু খ্রীষ্ট, রিচার।
228
00:14:42,132 --> 00:14:43,675
আপনি শুধু জানেন না
229
00:14:43,675 --> 00:14:44,968
- কখন ছাড়তে হবে!
- [স্বস্তি]
230
00:14:44,968 --> 00:14:46,094
[ঘৃনা করা]
231
00:14:48,680 --> 00:14:49,598
[ঘোলা]
232
00:14:50,765 --> 00:14:51,725
আহ!
233
00:14:57,314 --> 00:14:59,983
তুমি একটা কুত্তার শক্ত ছেলে,
আমি তোমাকে সেটা দেব।
234
00:15:03,403 --> 00:15:04,696
তাকে পান।
235
00:15:08,867 --> 00:15:10,035
[পার্কার] এখানে চুক্তি.
236
00:15:10,035 --> 00:15:13,079
আমি ব্যবহার করতে পারি
আপনার বন্ধুর পিতলের নাকল
237
00:15:13,079 --> 00:15:16,499
এবং আপনার মাথার খুলি ভেঙে ফেলুন, অথবা...
238
00:15:16,499 --> 00:15:18,043
তুমি কুত্তাকে পড়তে দিতে পারো,
239
00:15:18,043 --> 00:15:21,838
এবং আমি করুণাময় হবে
এবং তার পরে আপনি আউট টস.
240
00:15:21,838 --> 00:15:25,008
[অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]
241
00:15:26,593 --> 00:15:28,845
- [ডিক্সন চিৎকার করে]
- আহ!
242
00:15:28,845 --> 00:15:30,513
[হাঁপা]
243
00:15:40,023 --> 00:15:41,232
[ল্যাংস্টন] না, না।
244
00:15:42,984 --> 00:15:44,194
অপেক্ষা করুন...
245
00:15:48,907 --> 00:15:50,283
আপনি ভাল রাখা
এই জিনিস স্থির,
246
00:15:50,283 --> 00:15:52,911
অথবা আমরা খুঁজে বের করব
কঠিন পথ যদি আমি এটি অবতরণ করতে পারি।
247
00:15:52,911 --> 00:15:54,120
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
248
00:15:54,120 --> 00:15:55,288
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
249
00:15:55,288 --> 00:15:56,581
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...
250
00:15:56,581 --> 00:15:57,624
ওহ!
251
00:15:59,959 --> 00:16:01,670
না, না, না, না! তুমি...
252
00:16:01,670 --> 00:16:03,296
আপনি এখনও পারেন
ক্ষেপণাস্ত্র বন্ধ করুন
253
00:16:03,296 --> 00:16:05,423
প্রবেশ করা থেকে
সন্ত্রাসীদের হাত।
254
00:16:05,423 --> 00:16:06,966
না, না, না, না!
না, না, না!
255
00:16:06,966 --> 00:16:08,426
করবেন না! আমাকে মারবেন না,
এবং আমি আপনাকে বলব
256
00:16:08,426 --> 00:16:10,136
যেখানে আমি মাহমুদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম।
257
00:16:10,136 --> 00:16:12,847
আপনি যে অনুমান
আমার প্রয়োজনীয় তথ্য, ল্যাংস্টন।
258
00:16:14,140 --> 00:16:17,644
কিন্তু তদন্তে,
অনুমান হত্যা.
259
00:16:17,644 --> 00:16:18,645
না.
260
00:16:19,813 --> 00:16:21,189
[চিৎকার]
261
00:16:25,026 --> 00:16:26,486
[ঘোলা]
262
00:16:28,446 --> 00:16:30,782
[O'Donnell] যে ছিল
সত্যিই একটি দুর্দান্ত লাইন,
263
00:16:30,782 --> 00:16:33,868
কিন্তু আমি আশা করি আপনি আসলে জানেন
এএম কোথায় যাচ্ছে।
264
00:16:33,868 --> 00:16:36,913
আমি না. কিন্তু সে করে।
265
00:16:36,913 --> 00:16:38,873
কি বল, ফ্লাইবয়?
266
00:16:38,873 --> 00:16:40,792
তারা দেখা করতে যাচ্ছে
নিউ এজ ইঞ্জিনিয়ারদের একজন
267
00:16:40,792 --> 00:16:42,419
তার বাড়িতে
যাতে তিনি ক্রেতাদের শেখাতে পারেন
268
00:16:42,419 --> 00:16:45,088
লিটল উইং চিপস কিভাবে রাখা
রকেটের মধ্যে
269
00:16:45,088 --> 00:16:47,841
দেখুন, আমি স্থানাঙ্ক আছে.
প্লিজ, আমাকে মারবেন না।
270
00:16:49,008 --> 00:16:50,844
আমাদের সেখানে নিয়ে যান।
271
00:16:55,724 --> 00:16:57,726
[বিবর্ণ ঘূর্ণায়মান]
272
00:17:04,649 --> 00:17:06,651
♪ ♪
273
00:17:19,456 --> 00:17:21,249
[ব্রেক চেঁচামেচি]
274
00:17:21,249 --> 00:17:22,792
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
275
00:17:22,792 --> 00:17:24,419
[দরজা খোলে]
276
00:17:26,713 --> 00:17:28,715
[বাতাস বাঁশি]
277
00:17:33,386 --> 00:17:35,972
[এএম] চমৎকার।
ল্যাংস্টন ইতিমধ্যে এখানে আছে.
278
00:17:50,737 --> 00:17:52,363
[আচমকা বন্দুকের গুলি]
279
00:17:59,829 --> 00:18:00,872
আপনি ল্যাংস্টন নন।
280
00:18:02,373 --> 00:18:04,292
কোন বিষ্ঠা.
281
00:18:06,961 --> 00:18:08,213
ভিতরে যাও।
282
00:18:18,056 --> 00:18:19,307
কিছু ভুল অবশ্যই আছে।
283
00:18:19,307 --> 00:18:21,392
আমি তোমাদের কাউকে চিনি না।
284
00:18:21,392 --> 00:18:22,936
হতাশ করার জন্য দুঃখিত।
285
00:18:22,936 --> 00:18:24,687
আপনার ছোট্ট বিজ্ঞানী বন্ধুর
শস্যাগারে অনুষ্ঠিত হচ্ছে
286
00:18:24,687 --> 00:18:25,939
পাইলটের সাথে।
287
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
আপনি আমাদের বন্ধুদের হত্যা করেছেন।
288
00:18:33,279 --> 00:18:35,281
এই জিনিস উপর.
289
00:18:39,911 --> 00:18:41,079
আপনি তাদের হত্যা করেছেন।
290
00:18:41,079 --> 00:18:42,831
আমি বুঝতে পারছি
যে তোমার মন খারাপ,
291
00:18:42,831 --> 00:18:44,374
কিন্তু আমি তোমার বন্ধুদের হত্যা করিনি।
292
00:18:44,374 --> 00:18:46,668
- আমি তাদের চিনতাম না।
- [রিচার] কিন্তু আমি তোমাকে চিনি।
293
00:18:46,668 --> 00:18:48,503
তুমি পাত্তা দিও না
কত মানুষ মারা যায়
294
00:18:48,503 --> 00:18:49,921
যতক্ষণ আপনি পাবেন
আপনার সন্ধানকারীর ফি।
295
00:18:49,921 --> 00:18:53,216
আমাকে গ্রেপ্তার করুন এবং এটি শেষ করুন।
296
00:18:53,216 --> 00:18:56,636
আমরা এটা করতে পারতাম, কিন্তু...
297
00:18:56,636 --> 00:18:58,429
আপনার মত একটি ছেলে বাজি ...
298
00:19:00,265 --> 00:19:04,018
...সম্ভবত একটি শীর্ষ খাঁজ পেয়েছিলাম
স্পিড ডায়ালে আইনজীবী।
299
00:19:04,018 --> 00:19:05,895
আমরা আপনাকে একটি সুযোগ দেব.
300
00:19:05,895 --> 00:19:07,647
আপনি কে আমাদের বলুন
কাছে অস্ত্র বিক্রি করছে।
301
00:19:07,647 --> 00:19:11,526
ওহ, আমি দুঃখিত, এটা ধ্বংস হবে
আমার খ্যাতি এবং আমার ব্যবসা.
302
00:19:11,526 --> 00:19:13,862
আমি যে আশা করব তা নয়
আপনারা কেউ বুঝতে পারেন।
303
00:19:13,862 --> 00:19:15,488
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আদর্শবাদী।
304
00:19:15,488 --> 00:19:18,366
তাছাড়া, আপনার সমস্যা
আমার সাথে নেই
305
00:19:18,366 --> 00:19:20,118
আমি অস্ত্র গুলি করি না।
আমি মধ্যস্বত্বভোগী।
306
00:19:20,118 --> 00:19:21,786
এটা - এটা শুধু ব্যবসা.
307
00:19:21,786 --> 00:19:24,455
- আপনি মনে করেন
যে এটা ভাল করে তোলে?
- [এএম.] হ্যাঁ, আমি করি।
308
00:19:24,455 --> 00:19:26,708
এর বিক্রেতার মধ্যে
বন্দুক বা ব্যবহারকারী,
309
00:19:26,708 --> 00:19:28,293
আমি বিক্রেতা হতে পছন্দ করি।
310
00:19:28,293 --> 00:19:30,753
ভিত্তি মানসিকতা যে
একজন ব্যক্তিকে আলিঙ্গন করতে হবে
311
00:19:30,753 --> 00:19:32,422
আসলে ট্রিগার টান
এর চেয়ে ভালো নয়...
312
00:19:32,422 --> 00:19:34,173
- [বন্দুকের গুলি]
- [স্বস্তি]
313
00:19:34,173 --> 00:19:35,341
[বিদ্রুপ]
314
00:19:35,341 --> 00:19:37,427
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
315
00:20:02,702 --> 00:20:05,163
♪ ♪
316
00:20:05,163 --> 00:20:06,748
[দরজা খোলে]
317
00:20:13,046 --> 00:20:14,380
এখানে।
318
00:20:27,226 --> 00:20:29,395
[সিভার] অনুমান করা
সমস্ত গোলাগুলি থেকে
319
00:20:29,395 --> 00:20:31,856
আমাদের কেউ নেই
আর চিন্তা করার জন্য
320
00:20:31,856 --> 00:20:34,192
- [রিচার] ইতিবাচক।
- [সিভার] হুহ.
321
00:20:34,192 --> 00:20:36,110
আপনি কি করতে চান
এই দুই সঙ্গে?
322
00:20:36,110 --> 00:20:38,196
[পাইলট জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
323
00:20:41,658 --> 00:20:42,825
আরে, মানুষ।
324
00:20:42,825 --> 00:20:44,369
আমি কাউকে মারিনি,
325
00:20:44,369 --> 00:20:46,079
এবং আমার কিছুই ছিল না
যারা ক্ষেপণাস্ত্র সঙ্গে কি.
326
00:20:46,079 --> 00:20:47,872
আমি শুধু হেলিকপ্টার উড়িয়েছি।
327
00:20:47,872 --> 00:20:49,123
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।
328
00:20:49,123 --> 00:20:50,959
আপনার অজুহাত কি?
329
00:20:50,959 --> 00:20:53,294
আমি শুধু তাকে দেখাতে যাচ্ছিলাম
কিভাবে চিপ বাস্তবায়ন.
330
00:20:53,294 --> 00:20:56,172
তারা সব কি কোন ধারণা ছিল
জন্য ব্যবহার করা হবে.
331
00:20:56,172 --> 00:20:58,758
প্লিজ, আমি শুধু একজন ইঞ্জিনিয়ার।
332
00:21:03,596 --> 00:21:05,807
এখান থেকে চলে যাও।
আপনারা দুজনেই।
333
00:21:05,807 --> 00:21:07,600
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
334
00:21:21,781 --> 00:21:23,783
[হেলিকপ্টার মৃদু ঘোরে]
335
00:21:33,710 --> 00:21:35,712
[ঘোরাঘুরি বেড়ে যায়]
336
00:21:37,755 --> 00:21:39,674
বিয়ার হগ করবেন না, ও'ডোনেল।
337
00:21:39,674 --> 00:21:40,967
হ্যাঁ।
338
00:21:50,143 --> 00:21:52,353
আজ রাতে ঠান্ডা।
339
00:21:52,353 --> 00:21:54,272
শুধু ঠান্ডা হয়ে যাবে।
340
00:21:54,272 --> 00:21:55,565
হ্যাঁ
341
00:21:57,942 --> 00:22:00,445
শুধু পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
তারা নদীর ওপারে,
342
00:22:00,445 --> 00:22:01,904
যে রিজ অতীত.
343
00:22:01,904 --> 00:22:03,406
সেটা কপি করুন।
344
00:22:07,618 --> 00:22:09,787
[ও'ডোনেল কাশি, বিড়বিড় করে]
345
00:22:15,543 --> 00:22:16,753
আমি মনে করি আমরা ভালো আছি, নেগলি।
346
00:22:16,753 --> 00:22:18,296
গর্তে আগুন।
347
00:22:26,137 --> 00:22:28,181
এর জন্য অপেক্ষা করুন...
348
00:22:35,938 --> 00:22:37,982
আমি অনুমান লিটল উইং কাজ করে.
349
00:22:40,193 --> 00:22:42,195
[রাইফেল ক্লিক করুন]
350
00:22:43,404 --> 00:22:45,406
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে.
351
00:22:45,406 --> 00:22:47,533
দুঃখিত, কিন্তু সেনেটর Lavoy
পরিষ্কার ছিল
352
00:22:47,533 --> 00:22:49,577
কেউ কখনো জানতে পারবে না
সত্যিই কি ঘটেছে.
353
00:22:49,577 --> 00:22:51,662
ঝুঁকি নিতে পারে না
তোমাদের মধ্যে একজন কথা বলতে পারে।
354
00:22:51,662 --> 00:22:53,164
আমি আপনাকে বলছি অবমূল্যায়ন.
355
00:22:53,164 --> 00:22:54,749
ভাবিনি
আমরা এটা এতদূর নিতে চাই?
356
00:22:54,749 --> 00:22:56,167
[রিচার] ভাবিনি
আপনি এই দীর্ঘ অপেক্ষা করতে হবে.
357
00:22:56,167 --> 00:22:57,418
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি পদক্ষেপ করতে পারেন
358
00:22:57,418 --> 00:22:58,669
যত তাড়াতাড়ি আমি তাদের দিতে
হেলিকপ্টারে উঠুন
359
00:22:58,669 --> 00:23:00,004
আমিও।
360
00:23:00,004 --> 00:23:01,214
হয়তো তারা সত্যিই চেয়েছিল
361
00:23:01,214 --> 00:23:02,632
আমাকে শুটিং দেখতে
যারা গাধা নিচে.
362
00:23:02,632 --> 00:23:03,966
এটা বেশ শান্ত ছিল.
363
00:23:03,966 --> 00:23:06,344
[রিচার] আমি ভেবেছিলাম ল্যাভয় ছিল
লোকের ধরনের
364
00:23:06,344 --> 00:23:07,595
যে তার পাছা আবরণ হবে.
365
00:23:07,595 --> 00:23:09,639
সেজন্য আমি শুধু করিনি
Lavoy কল.
366
00:23:09,639 --> 00:23:11,849
ওমর করিমকেও ডাকলাম
স্বদেশে
367
00:23:11,849 --> 00:23:13,434
[সাইরেন কিচিরমিচির]
368
00:23:13,434 --> 00:23:15,061
আমি মনে করি যে তিনি এখন.
369
00:23:15,061 --> 00:23:17,897
♪ ♪
370
00:23:19,565 --> 00:23:20,983
[ট্যাক টিম লিডার] নিচে,
নিচে, নিচে!
371
00:23:20,983 --> 00:23:22,193
[ট্যাক স্কোয়াড সদস্য] হাত!
372
00:23:22,193 --> 00:23:23,653
- আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও!
- সরানো !
373
00:23:23,653 --> 00:23:24,946
এটি বেশ কাছাকাছি কাটা.
374
00:23:24,946 --> 00:23:26,656
সরকার কবে
কখনও দক্ষ?
375
00:23:28,282 --> 00:23:30,701
- ল্যাভয়?
- Tac দল পাশে দাঁড়িয়েছে।
376
00:23:30,701 --> 00:23:33,412
আপনি চান হতে পারে
অনার্স করতে।
377
00:23:43,089 --> 00:23:44,048
[লাইন বাজছে]
378
00:23:44,048 --> 00:23:46,134
[রিং হচ্ছে]
379
00:23:49,720 --> 00:23:50,930
এটা কি শেষ?
380
00:23:50,930 --> 00:23:52,473
[ফোনে রিচার] প্রায়।
381
00:23:52,473 --> 00:23:55,518
শুধু একটি শেষ আলগা শেষ আছে
যেটা বাঁধা দরকার।
382
00:23:55,518 --> 00:23:57,645
আমি মনে করি এই
যাকে জয়-জয় বলা হয়।
383
00:24:00,940 --> 00:24:02,150
আপনি সবুজ আলো পেয়েছেন.
384
00:24:02,150 --> 00:24:04,110
[tac দলের সদস্য] Lavoy!
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি!
385
00:24:04,110 --> 00:24:06,112
মাটিতে শুয়ে পড়ো!
নিচে নামুন!
386
00:24:06,112 --> 00:24:08,114
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
387
00:24:08,114 --> 00:24:09,365
সরান, সরান, সরান!
388
00:24:09,365 --> 00:24:10,408
[স্বর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন]
389
00:24:10,408 --> 00:24:12,285
লাভয়ের দিন খারাপ যাচ্ছে।
390
00:24:12,285 --> 00:24:13,494
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
391
00:24:13,494 --> 00:24:15,329
চলুন.
আমরা এখানে পরিষ্কার করব.
392
00:24:19,333 --> 00:24:21,752
ওহ, আর একটা জিনিস...
393
00:24:21,752 --> 00:24:22,879
টাকা কোথায়?
394
00:24:24,964 --> 00:24:26,382
কি টাকা?
395
00:24:28,092 --> 00:24:31,095
[♪ ক্রাচ: "কিপ অন রিসিন"]
396
00:24:32,388 --> 00:24:34,265
♪ হু ♪
397
00:24:40,855 --> 00:24:43,316
♪ আমি আমার পথে ♪
398
00:24:43,316 --> 00:24:45,776
♪ দিনের আলো পেয়েছে ♪
399
00:24:45,776 --> 00:24:47,695
♪ প্যারেডে বসবাস ♪
400
00:24:47,695 --> 00:24:48,738
♪ হ্যাঁ ♪
401
00:24:48,738 --> 00:24:50,907
♪ ইতিহাস তৈরি করা, হ্যাঁ ♪
402
00:24:50,907 --> 00:24:53,409
♪ পাসিং কাউন্টি লাইন ♪
403
00:24:53,409 --> 00:24:55,912
♪ মাইল ধরে র্যাকিং আপ ♪
404
00:24:55,912 --> 00:24:58,539
♪ চিহ্ন দ্বারা উড়ন্ত, ওহ ♪
405
00:25:00,750 --> 00:25:04,879
♪ এবং আমি চালিয়ে যাচ্ছি ♪
406
00:25:06,255 --> 00:25:08,257
♪ আমি উঠতে থাকব... ♪
407
00:25:11,219 --> 00:25:13,638
[সবাই মৃদু কোলাকুলি করে]
408
00:25:13,638 --> 00:25:14,931
আপনার ছিল বলে মনে হচ্ছে
একটি রুক্ষ রাত।
409
00:25:14,931 --> 00:25:16,891
খারাপ ছিল.
410
00:25:16,891 --> 00:25:18,392
[ওয়েট্রেস] আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
411
00:25:18,392 --> 00:25:20,561
কফি। কালো।
412
00:25:20,561 --> 00:25:21,687
একই.
413
00:25:21,687 --> 00:25:23,189
হ্যাঁ, আপনি পাত্র আনতে পারেন।
414
00:25:23,189 --> 00:25:24,982
আপনার জন্য, ম্যাডাম?
415
00:25:24,982 --> 00:25:26,067
সিরিয়াল।
416
00:25:26,067 --> 00:25:27,276
পপস, পাফ বা নুড়ি,
417
00:25:27,276 --> 00:25:29,070
পছন্দের সেই ক্রমে।
418
00:25:29,070 --> 00:25:30,613
এবং একটি চকোলেট মিল্কশেক, ধন্যবাদ।
419
00:25:38,079 --> 00:25:39,914
তাই...
420
00:25:39,914 --> 00:25:42,500
আমরা কি করতে যাচ্ছি
65 মিলিয়ন সিমোলিয়ন সহ?
421
00:25:42,500 --> 00:25:44,585
যে অনেক লেটুস.
422
00:25:44,585 --> 00:25:47,546
আপ করার জন্য এটি ব্যবহার করতে হবে
কিছু ব্যথা এটা সৃষ্ট.
423
00:25:47,546 --> 00:25:51,300
অবশ্যই, কিন্তু বিশেষভাবে কি?
424
00:25:51,300 --> 00:25:52,802
বড় সিদ্ধান্ত...
425
00:25:52,802 --> 00:25:55,721
ওয়েল, আমি নিশ্চিত খুশি
যে আমি সিনিয়র অফিসার নই
426
00:25:55,721 --> 00:25:58,599
এই ইউনিটের দায়িত্বে
যে মত পছন্দ করতে আছে.
427
00:25:58,599 --> 00:26:00,268
আমার দিকে তাকাও না।
428
00:26:00,268 --> 00:26:01,894
[হাসি] কি একটি মর্মান্তিক.
429
00:26:01,894 --> 00:26:04,814
যে লোকটি বন্ধক নেই,
কোন গাড়ী পেমেন্ট এবং কোন কাজ
430
00:26:04,814 --> 00:26:06,816
- চায় না
দায়িত্ব
- [ডিক্সন] আপনি কম যত্নশীল
431
00:26:06,816 --> 00:26:09,568
কারো চেয়ে টাকা সম্পর্কে
আমি কখনও দেখা করেছি, রিচার.
432
00:26:09,568 --> 00:26:12,488
আপনার এটির দায়িত্বে থাকা উচিত।
এটা হ্যান্ডেল, বড় লোক.
433
00:26:14,532 --> 00:26:16,784
- ধন্যবাদ।
- [টিভি ঘোষক] এই মাত্র...
434
00:26:16,784 --> 00:26:18,995
[সংবাদ উপস্থাপক] পুলিশ বলছে
তারা দুটি লাশ উদ্ধার করেছে
435
00:26:18,995 --> 00:26:20,621
এর ধ্বংসাবশেষ থেকে
একটি হেলিকপ্টার যেটি নেমে গেছে
436
00:26:20,621 --> 00:26:23,291
হাডসন নদীতে
আজ সকালে।
437
00:26:23,291 --> 00:26:24,875
- শুধু ভয়ানক.
- [নিউজ অ্যাঙ্কর] একজন জেলে
যিনি দুর্ঘটনার সাক্ষী ছিলেন...
438
00:26:24,875 --> 00:26:26,544
হ্যাঁ। সত্যিকারের লজ্জা।
439
00:26:26,544 --> 00:26:28,004
[সংবাদ উপস্থাপক] ... বলেন
হেলিকপ্টারে ধোঁয়ার স্রোত ছিল
440
00:26:28,004 --> 00:26:31,173
এর পিছনে পিছনে,
একটি বিস্ফোরণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়
441
00:26:31,173 --> 00:26:33,592
তদন্তকারীরা
ট্র্যাজেডির জন্য দায়ী করা হচ্ছে
442
00:26:33,592 --> 00:26:36,637
সিস্টেমের ত্রুটির উপর
এবং সম্ভবত পাইলট ত্রুটি।
443
00:26:36,637 --> 00:26:39,390
আপনার বন্ধুর মত শোনাচ্ছে
হোমল্যান্ডে জিনিসগুলি পরিচালনা করা হয়েছে৷৷
444
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
50 সেন্ট পেয়েছেন?
445
00:26:42,310 --> 00:26:45,271
আপনি 65 মিলিয়ন আছে
তোমার থেকে তিন ইঞ্চি।
446
00:26:45,271 --> 00:26:47,440
জুক বক্স নেয় না
বহনকারী বন্ড।
447
00:26:57,116 --> 00:26:58,993
আমাকে একটি নতুন ট্যাব শুরু করুন.
448
00:27:00,077 --> 00:27:01,454
[নেগলি] মম-হুম।
449
00:27:01,454 --> 00:27:03,748
[নতুন অ্যাঙ্কর চলতে থাকে
অস্পষ্টভাবে]
450
00:27:14,633 --> 00:27:17,803
[♪ কোয়েকার সিটি নাইট হকস:
"বিট দ্য মেশিন"]
451
00:27:22,850 --> 00:27:26,520
♪ আমার কোট নামিয়ে ফেললাম
এবং আমি এটি ♪ এ রাখি
452
00:27:26,520 --> 00:27:29,357
♪ ঠান্ডা হাত দিন
হাতা মাধ্যমে ♪
453
00:27:30,608 --> 00:27:34,320
♪ আমার টুপি টেনে নামিয়ে দিলাম
এবং আমি ♪ বরাবর চড়েছি
454
00:27:34,320 --> 00:27:37,156
♪ গাছে নীরব বরফ ♪
455
00:27:38,366 --> 00:27:41,702
♪ আমি ঠিক অতীতে চড়েছি
সেখানে সব সৈন্য ♪
456
00:27:41,702 --> 00:27:44,830
♪ সেতুতে উঠেছি
খাঁড়ি পার হও ♪
457
00:27:46,082 --> 00:27:47,583
♪ একাকী শব্দ... ♪
458
00:27:47,583 --> 00:27:49,251
[রুসো] আপনি কিভাবে জানেন না
এটা কোথা থেকে এসেছে?
459
00:27:49,251 --> 00:27:51,087
আপনি ব্যাংক. হ্যাঁ।
460
00:27:51,087 --> 00:27:53,464
এটা মিলিয়ন ডলার
আমার বাচ্চাদের জন্য নির্ধারিত।
461
00:27:55,174 --> 00:27:56,634
এটা আমার ভাইয়ের কাছ থেকে হতে পারে না।
462
00:27:56,634 --> 00:27:57,927
সে...
463
00:27:58,969 --> 00:28:01,305
... সম্প্রতি তিনি মারা গেছেন।
464
00:28:01,305 --> 00:28:03,015
♪ ওহ... ♪
465
00:28:03,015 --> 00:28:05,059
আমি তোমাকে মিস করব
466
00:28:05,059 --> 00:28:06,560
স্পটের যত্ন নিন।
467
00:28:06,560 --> 00:28:08,562
আমরা আপনাকে পেয়েছি।
আমাদের একটি পোস্টকার্ড পাঠান.
468
00:28:08,562 --> 00:28:10,689
[হাস্য] কী পশ্চিম বা আবক্ষ.
469
00:28:10,689 --> 00:28:13,109
♪ তিন দিন রাইড
চিৎকার বৃষ্টির মধ্য দিয়ে ♪
470
00:28:13,109 --> 00:28:15,986
♪ রাজ্যের দিকে
পূর্বে ♪
471
00:28:17,446 --> 00:28:20,616
♪ এবং আমি এটা শুনেছি
সেখানে শীতের মহান কুকুর ♪
472
00:28:20,616 --> 00:28:23,452
♪ কল করুন
আমার কাছে অন্ধকার ♪
473
00:28:25,204 --> 00:28:28,666
♪ তিনি জিজ্ঞাসা করলেন কতক্ষণ
যতক্ষণ না যুদ্ধ তার কাছে আসে ♪
474
00:28:28,666 --> 00:28:31,210
♪ আমি বললাম বসন্ত পর্যন্ত না ♪
475
00:28:31,210 --> 00:28:32,962
[কান্না]
476
00:28:32,962 --> 00:28:35,423
♪ ওহ ♪
477
00:28:36,465 --> 00:28:38,717
[মানুষ] আরে, আমরা কি জানি
রাজহাঁস নামে কেউ?
478
00:28:38,717 --> 00:28:40,553
নাকি মাইসি নামের একটা কুকুর?
479
00:28:40,553 --> 00:28:42,221
আমার মনে হয় না। কেন?
480
00:28:44,932 --> 00:28:46,934
তাদের নামে অনুদান পেয়েছি।
481
00:28:47,810 --> 00:28:51,480
♪ ওহ, ওহ ♪
482
00:28:52,606 --> 00:28:55,484
♪ আপনার যা প্রয়োজন তা আপনি পাচ্ছেন না ♪
483
00:28:55,484 --> 00:28:59,155
♪ ওহ, ওহ ♪
484
00:28:59,155 --> 00:29:03,159
মিঃ নিগলি, আমি কনি বামব্রি
শিকাগো হোম হেলথ থেকে।
485
00:29:03,159 --> 00:29:05,077
আমি দলের অংশ
যে নিয়োগ করা হয়েছে
486
00:29:05,077 --> 00:29:07,163
আপনাকে প্রদান করতে
চব্বিশ ঘন্টা চিকিৎসা সেবা।
487
00:29:11,333 --> 00:29:12,751
[ফোন ক্লিক]
488
00:29:14,753 --> 00:29:16,338
[নেগলি] যে আমার বাবা ছিল.
489
00:29:17,840 --> 00:29:19,550
আপনি কি করেছেন?
490
00:29:19,550 --> 00:29:20,759
আপনি হাস্যকর মনে হবে
491
00:29:20,759 --> 00:29:22,803
যদি আমি শুধু নগদ রাখতাম
আপনার অ্যাকাউন্টে,
492
00:29:22,803 --> 00:29:24,430
কিন্তু তুমি তা নিয়ে যাবে না
তোমার বাবার কাছ থেকে।
493
00:29:24,430 --> 00:29:27,391
তিনি জন্য ভাল
তার বাকি জীবন
494
00:29:27,391 --> 00:29:29,310
তার যা প্রয়োজন।
495
00:29:29,310 --> 00:29:31,395
আরো কিছু আছে
আপনার জন্য অবশিষ্ট আছে
496
00:29:35,858 --> 00:29:37,860
আমি কখনো তোমাকে বলি
আপনি একজন ভালো বন্ধু, রিচার?
497
00:29:39,778 --> 00:29:41,363
প্রায় যথেষ্ট নয়।
498
00:29:47,036 --> 00:29:49,246
আমার সম্পর্কে কি?
499
00:29:49,246 --> 00:29:51,290
কি করল পৃথিবীর
ভয়ঙ্কর সান্তা ক্লজ
500
00:29:51,290 --> 00:29:52,875
এই বছর আমার গাছের নিচে রাখা?
501
00:29:52,875 --> 00:29:54,627
আমি তোমাকে একটি পয়সাও দেইনি।
502
00:29:54,627 --> 00:29:57,046
কিন্তু আমি একটা শিটলোড রাখলাম
আপনার বাচ্চাদের নামে।
503
00:29:57,046 --> 00:30:00,716
কোণার কাছাকাছি ক্রেডিট ইউনিয়ন
তোমার বাড়ি থেকে।
504
00:30:00,716 --> 00:30:04,553
এটি প্রাইভেট স্কুল কভার করবে
টিউশন, কলেজ, ট্রেড স্কুল।
505
00:30:04,553 --> 00:30:05,679
এর চেহারা থেকে,
506
00:30:05,679 --> 00:30:07,014
আসামী আইনজীবী
তাদের শেষ পর্যন্ত প্রয়োজন হবে।
507
00:30:07,014 --> 00:30:09,517
[হাসি]
508
00:30:09,517 --> 00:30:11,018
এখন শুধু আপনার আছে
অলস নিতে,
509
00:30:11,018 --> 00:30:12,686
সন্নিহিত কাজ আপনি নিতে চান.
510
00:30:15,898 --> 00:30:17,816
আমি, আহ, নির্বাক.
511
00:30:17,816 --> 00:30:19,693
যে একটি প্রথম.
512
00:30:19,693 --> 00:30:21,570
[হাসি]
513
00:30:21,570 --> 00:30:24,532
চাকরির কথা বলছি...
আপনি আপনার প্রস্থান করতে পারেন.
514
00:30:24,532 --> 00:30:26,784
শুরু করলাম
আপনার নামে একটি ডেলাওয়্যার এলএলসি।
515
00:30:26,784 --> 00:30:29,328
সম্পূর্ণ অর্থায়নে।
আপনার নিজের শিঙ্গল ঝুলিয়ে যান.
516
00:30:29,328 --> 00:30:31,705
আপনি হতে খুব স্মার্ট
নিজের জন্য ছাড়া অন্য কারো জন্য কাজ করা।
517
00:30:31,705 --> 00:30:33,916
[হাসি]
518
00:30:33,916 --> 00:30:37,211
বাহ। আমি, আহ...
আমি শুধু, উম...
519
00:30:39,713 --> 00:30:41,674
বাহ।
520
00:30:41,674 --> 00:30:43,133
ধন্যবাদ
521
00:30:46,262 --> 00:30:48,556
আপনার সম্পর্কে কি, বড় কুকুর?
522
00:30:48,556 --> 00:30:50,224
আপনি নিজের জন্য কি পেয়েছেন?
523
00:30:52,893 --> 00:30:54,436
আমার একটা নতুন টুথব্রাশ দরকার।
524
00:30:54,436 --> 00:30:56,522
[হাসি]
525
00:31:01,360 --> 00:31:02,820
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি গুরুতর.
526
00:31:07,449 --> 00:31:08,784
আপনি জানেন, রিচার,
527
00:31:08,784 --> 00:31:10,744
যখন আমি এটা জানতে পেরেছি
তুমি ছিলে... [শুঁকে]
528
00:31:10,744 --> 00:31:12,329
...পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াচ্ছে
529
00:31:12,329 --> 00:31:15,416
আপনি কি করতে পারেন ছাড়া কিছুই সঙ্গে
আপনার পকেটে বহন করুন...
530
00:31:15,416 --> 00:31:17,126
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.
531
00:31:18,252 --> 00:31:19,712
কিন্তু...
532
00:31:19,712 --> 00:31:22,214
আমার একটি অংশ আছে
যে মনে করে যে
533
00:31:22,214 --> 00:31:24,592
তুমি আমাদের মধ্যে একমাত্র
যে এটা সব মূর্ত হয়েছে.
534
00:31:29,888 --> 00:31:31,307
বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এটা বলতে যাচ্ছি,
535
00:31:31,307 --> 00:31:35,311
কিন্তু আমি আসলে রাজহাঁসের মিস করি
এখন গিটার বাজছে।
536
00:31:40,608 --> 00:31:42,276
অনুপস্থিত বন্ধুদের কাছে।
537
00:31:42,276 --> 00:31:44,778
- অনুপস্থিত বন্ধুদের জন্য।
- অনুপস্থিত বন্ধুদের জন্য।
538
00:31:49,074 --> 00:31:50,367
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
539
00:31:50,367 --> 00:31:52,036
[গলা পরিষ্কার করে] তাই...
540
00:31:53,912 --> 00:31:55,539
...এটাই।
541
00:31:57,291 --> 00:31:58,917
এটা আমাদের শেষ রাত একসাথে।
542
00:32:05,215 --> 00:32:07,051
আমাদের আরেকটি ছবি তোলা উচিত।
543
00:32:07,051 --> 00:32:08,302
হ্যাঁ, আমাদের উচিত।
544
00:32:08,302 --> 00:32:10,054
হেল হ্যাঁ.
545
00:32:10,054 --> 00:32:12,014
অনুমান তুমি আমাকে যেতে দেবে না
শুধু এই একটা নাও, হাহ?
546
00:32:12,014 --> 00:32:13,223
সুযোগ নেই, বস।
547
00:32:13,223 --> 00:32:14,475
আরে। চলো।
548
00:32:16,268 --> 00:32:17,811
[ডিক্সন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
549
00:32:17,811 --> 00:32:19,605
ঠিক আছে।
550
00:32:19,605 --> 00:32:21,690
[বীপিং]
551
00:32:30,574 --> 00:32:32,576
♪ ♪
552
00:32:50,928 --> 00:32:52,638
ভাল, আপনি জেগে আছেন.
553
00:32:54,473 --> 00:32:56,308
আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে।
554
00:32:56,308 --> 00:32:59,019
আমি করেছি।
555
00:32:59,019 --> 00:33:01,271
তোমাকে একটা উপহার কিনে দিয়েছে।
556
00:33:05,109 --> 00:33:06,235
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]
557
00:33:06,235 --> 00:33:07,903
[শুঁকে]
558
00:33:08,904 --> 00:33:10,406
এখন আপনি আসলে পারেন
নিজেকে কিছু পান
559
00:33:10,406 --> 00:33:11,699
টাকা দিয়ে
560
00:33:13,742 --> 00:33:15,119
প্লিজ, রিচার।
561
00:33:15,119 --> 00:33:17,246
আপনি এটা প্রাপ্য.
আমার জন্য এটা করুন.
562
00:33:19,248 --> 00:33:20,207
ঠিক আছে।
563
00:33:23,085 --> 00:33:24,753
এবং কিছু আছে
অন্যথায় আপনি করতে পারেন।
564
00:33:24,753 --> 00:33:25,754
নাম দিন।
565
00:33:25,754 --> 00:33:27,798
আমার সাথে বাসায় আয়।
566
00:33:27,798 --> 00:33:29,800
আমি সত্যিই তোমাকে চাই
আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে।
567
00:33:34,263 --> 00:33:35,597
আমি তোমার সাথে চোদাচুদি করছি.
568
00:33:35,597 --> 00:33:37,182
[নিঃশ্বাস, দীর্ঘশ্বাস]
569
00:33:37,182 --> 00:33:38,434
[ডিক্সন হাসে]
570
00:33:38,434 --> 00:33:41,228
দেখো, আমি তোমার কথা জানি না,
571
00:33:41,228 --> 00:33:44,565
কিন্তু আমি দেখছি আমরা কি করেছি
এই গত কয়েক দিন করছি
572
00:33:44,565 --> 00:33:47,985
যতটা না...
573
00:33:47,985 --> 00:33:52,281
"নতুন ব্যবসা"
কিন্তু "পুরানো ব্যবসা।"
574
00:33:56,952 --> 00:33:59,246
পুরানো ব্যবসা যে সত্যিই প্রয়োজন
যত্ন নেওয়া
575
00:33:59,246 --> 00:34:00,247
[ডিক্সন] মি.
576
00:34:00,247 --> 00:34:02,708
অভিশাপ ঠিক এটা করেছে.
577
00:34:02,708 --> 00:34:06,754
এবং এর আগে
সভা স্থগিত,
578
00:34:06,754 --> 00:34:10,924
আমি এই বিশেষ আইটেম মনে
একটি শেষ যাওয়া প্রয়োজন.
579
00:34:12,050 --> 00:34:13,719
আমি সেই গতিকে দ্বিতীয় দেই,
580
00:34:13,719 --> 00:34:16,305
কিন্তু আমি ও'ডোনেলকে সামনে দেখেছি,
581
00:34:16,305 --> 00:34:17,931
এবং আমি তাকে বলেছিলাম যে
আমি তার সাথে একটি ক্যাব শেয়ার করব
582
00:34:17,931 --> 00:34:20,392
বিমানবন্দরে
তাই আমার কাছে মাত্র এক মিনিট আছে।
583
00:34:21,685 --> 00:34:23,520
এই নিতে পারে
এক মিনিটের বেশি
584
00:34:25,439 --> 00:34:27,232
ও'ডনেল যা বলেননি তা নয়।
585
00:34:27,232 --> 00:34:30,736
[♪ Lynyrd Skynyrd: "সাধারণ মানুষ"]
586
00:34:35,407 --> 00:34:36,992
♪ মা আমাকে বলেছেন ♪
587
00:34:36,992 --> 00:34:38,744
[নেগলি] এই কি
আপনি কি নিজেকে কিনেছেন?
588
00:34:38,744 --> 00:34:40,704
- বাস পাস?
- ♪ যখন আমি ছোট ছিলাম... ♪
589
00:34:40,704 --> 00:34:42,456
এটা একটা ট্রেইলওয়ে পাস।
590
00:34:42,456 --> 00:34:45,667
আমি যে কোন জায়গায় বাসে চড়তে পারি
এক বছরের জন্য দেশে।
591
00:34:45,667 --> 00:34:48,962
এটা স্বাধীনতার $1,980, Neagley.
592
00:34:48,962 --> 00:34:51,465
[নেগলি] ওয়েল, আমি অনুমান
অন্তত পরবর্তী 365 দিনের জন্য
593
00:34:51,465 --> 00:34:53,091
আমাকে চিন্তা করতে হবে না
আপনি সেখানে আছেন
594
00:34:53,091 --> 00:34:54,718
মালবাহী ট্রেন
595
00:34:56,303 --> 00:34:58,013
এবং, রেকর্ডের জন্য...
596
00:35:00,432 --> 00:35:01,934
...আমি ততটা আরামদায়ক নই
এই ব্যবস্থা সঙ্গে
597
00:35:01,934 --> 00:35:03,185
আমি যেমন ভেবেছিলাম।
598
00:35:03,185 --> 00:35:06,146
একে অপরকে না দেখে বছরের পর বছর,
কখনো কথা না,
599
00:35:06,146 --> 00:35:08,816
একসাথে হচ্ছে
শুধুমাত্র যখন আমাদের উপর গুলি করা হয়?
600
00:35:10,442 --> 00:35:12,653
আপনি ভাল পেতে প্রয়োজন
যোগাযোগে থাকার সময়ে
601
00:35:14,613 --> 00:35:15,739
সেটা কি বোঝা যায়?
602
00:35:15,739 --> 00:35:18,116
হ্যাঁ, মাস্টার সার্জেন্ট।
603
00:35:23,831 --> 00:35:26,375
♪ ওহ, সময় নিন ♪
604
00:35:27,459 --> 00:35:30,295
♪ খুব দ্রুত বাঁচবেন না... ♪
605
00:35:32,130 --> 00:35:33,549
বাই, নেগলি।
606
00:35:36,051 --> 00:35:38,679
♪ এবং তারা পাস করবে... ♪
607
00:35:38,679 --> 00:35:40,681
[নেগলি] আরও একটি জিনিস।
608
00:35:40,681 --> 00:35:44,142
আপনি বিশেষ উল্লেখ করেছেন
আপনার দল হিসাবে তদন্তকারীরা,
609
00:35:44,142 --> 00:35:46,979
তোমার সৈন্য,
এমনকি আপনার বন্ধুরা।
610
00:35:49,022 --> 00:35:51,066
কিন্তু আপনি জানেন
আমরা তার চেয়ে বেশি, তাই না?
611
00:35:51,066 --> 00:35:55,863
♪ উপরে কেউ আছে ♪
612
00:35:55,863 --> 00:36:03,370
♪ এবং একজন সাধারণ মানুষ হও ♪
613
00:36:03,370 --> 00:36:07,124
♪ ওহ, কিছু হও ♪
614
00:36:07,124 --> 00:36:10,878
♪ তুমি ভালোবাসো এবং বোঝো ♪
615
00:36:10,878 --> 00:36:15,465
♪ বাবু, সরল হও ♪
616
00:36:15,465 --> 00:36:19,386
♪ ধরনের মানুষ ♪
617
00:36:19,386 --> 00:36:23,390
♪ ওহ, তুমি কি এটা করবে না
আমার জন্য, ছেলে ♪
618
00:36:23,390 --> 00:36:25,767
♪ আপনি যদি পারেন? ♪
619
00:36:29,646 --> 00:36:31,481
আপনি কোথা থেকে আসছেন?
620
00:36:32,691 --> 00:36:33,817
এখানেই।
621
00:36:33,817 --> 00:36:35,152
কি করছেন?
622
00:36:35,152 --> 00:36:38,113
♪ তোমার লালসা ভুলে যাও ♪
623
00:36:38,113 --> 00:36:39,615
পরিবার পরিদর্শন.
624
00:36:39,615 --> 00:36:41,867
♪ ধনী ব্যক্তির সোনার জন্য ♪
625
00:36:41,867 --> 00:36:43,201
তাহলে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
626
00:36:43,201 --> 00:36:46,330
♪ আপনার যা প্রয়োজন ♪
627
00:36:46,330 --> 00:36:47,706
কোন ধারণা নেই।
628
00:36:47,706 --> 00:36:49,791
♪ আপনার আত্মায় আছে ♪
629
00:36:51,877 --> 00:36:58,175
♪ এবং একজন সাধারণ মানুষ হও ♪
630
00:36:59,176 --> 00:37:02,930
{\an8}♪ ওহ, কিছু হও ♪
631
00:37:02,930 --> 00:37:07,142
{\an8}♪ তুমি ভালোবাসো এবং বোঝো ♪
632
00:37:07,142 --> 00:37:14,483
{\an8}♪ সোনা, সরল হও
ধরনের মানুষ ♪
633
00:37:15,484 --> 00:37:19,112
{\an8}♪ ওহ, তুমি কি এটা করবে না
আমার জন্য, ছেলে ♪
634
00:37:19,112 --> 00:37:21,740
{\an8}♪ পারলে? ♪
635
00:37:21,740 --> 00:37:23,742
{\an8}♪ ওহ, হ্যাঁ, আমি করব ♪
636
00:37:23,742 --> 00:37:25,827
{\an8}♪ ♪
637
00:37:53,855 --> 00:37:55,857
{\an8}♪ ♪
638
00:38:16,837 --> 00:38:18,505
{\an8}♪ ছেলে, তুমি চিন্তা করো না ♪
639
00:38:20,382 --> 00:38:22,968
{\an8}♪ আপনি নিজেকে খুঁজে পাবেন ♪
640
00:38:24,594 --> 00:38:26,513
{\an8}♪ আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন ♪
641
00:38:28,557 --> 00:38:31,143
{\an8}♪ এবং অন্য কিছু নয় ♪
642
00:38:32,769 --> 00:38:34,688
{\an8}♪ এবং আপনি এটি করতে পারেন ♪
643
00:38:34,688 --> 00:38:38,608
{\an8}♪ ওহ, সোনা, যদি তুমি চেষ্টা করো ♪
644
00:38:40,068 --> 00:38:44,114
{\an8}♪ আমি যা চাই
তোমার জন্য, আমার ছেলে ♪
645
00:38:44,114 --> 00:38:47,993
{\an8}♪ সন্তুষ্ট হতে হবে ♪
646
00:38:47,993 --> 00:38:51,913
{\an8}♪ এবং সরল হও ♪
647
00:38:51,913 --> 00:38:56,043
{\an8}♪ ধরনের মানুষ ♪
648
00:38:56,043 --> 00:38:59,212
{\an8}♪ ওহ, কিছু হও ♪
649
00:38:59,212 --> 00:39:03,216
{\an8}♪ তুমি ভালোবাসো এবং বোঝো ♪
650
00:39:03,216 --> 00:39:07,471
{\an8}♪ সোনা, সরল হও ♪
651
00:39:07,471 --> 00:39:09,890
{\an8}♪ ধরনের মানুষ ♪